断つ
tatsu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますたちます
て形たって
過去たった
ないたたない
可能たてる
受身たたれる
使役たたせる
意志たとう
命令たて
条件たてば
Traducción
cortar, romper (relación)
💭 Interpretación Personal
Cortar algo de tajo y para siempre: una relación, un vicio, el suministro. 酒を断つ = dejar el alcohol de golpe; 関係を断つ = romper relaciones. Homófono de 立つ (たつ, pararse), 建つ (たつ, construirse) y 経つ (たつ, transcurrir tiempo) — el kanji te dice cuál es. Sentido de 'cortar definitivamente'.
Ejemplo
彼はたばこを断つと決めた。
Él decidió dejar el cigarro por completo.
Notas
Godan. Homófonos: 立つ, 建つ, 経つ (todos たつ). Sentido de cortar definitivo.
Agregada el 13 de julio de 2026