例える
tatoeru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますたとえます
て形たとえて
過去たとえた
ないたとえない
可能たとえられる
受身たとえられる
使役たとえさせる
意志たとえよう
命令たとえろ
条件たとえれば
Traducción
comparar, poner como ejemplo
💭 Interpretación Personal
Explicar algo comparándolo con otra cosa, meterle una metáfora o símil: 'la vida, 例えるなら, es como un viaje'. De aquí sale el adverbio 例えば (たとえば, 'por ejemplo'), que usas todo el tiempo. 人生を旅に例える = comparar la vida con un viaje.
Ejemplo
愛を花に例えることがあります。
A veces se compara el amor con una flor.
Notas
Ichidan. Adverbio derivado: 例えば (たとえば). Sustantivo: 例え (たとえ, símil/parábola).
Agregada el 13 de julio de 2026