確か
tashika
adjetivo-naN4
Traducción
seguro, cierto; si mal no recuerdo
💭 Interpretación Personal
Tiene dos usos: como adjetivo-na significa 'seguro, cierto' (確かな{情報|じょうほう} = info confiable). Pero como adverbio, 確か al inicio de la frase significa 'si mal no recuerdo, creo que...' — o sea, justo lo contrario de estar seguro. El contexto te dice cuál es.
Ejemplo
確か彼は来週来ると言っていた。
Si mal no recuerdo, dijo que venía la próxima semana.
Notas
Adjetivo-na: 'seguro'. Como adverbio inicial: 'si mal no recuerdo'. Verbo relacionado: 確かめる (たしかめる, verificar).
Agregada el 13 de julio de 2026