たっぷり
tappuri
adverbioN3
Traducción
de sobra, en abundancia
💭 Interpretación Personal
'De sobra, harto, con ganas'. Cantidad generosa: たっぷりの野菜 = un chorro de verduras, 時間はたっぷりある = hay tiempo de sobra. Es de esas onomatopeyas/adverbios que le dan sabor al japonés hablado. Sinónimo suave de 十分 (じゅうぶん).
Ejemplo
サラダに野菜をたっぷり入れました。
Le puse un montón de verduras a la ensalada.
Notas
Adverbio (con に o directo). Nuance de abundancia generosa. Cf. 十分 (じゅうぶん).
Agregada el 13 de julio de 2026