種
tane
sustantivoN3
Traducción
semilla; motivo, tema
💭 Interpretación Personal
Literal la semilla de una planta o fruta, pero también figurado: la 'causa/origen' o el 'material' de algo. 心配の種 = motivo de preocupación, 話の種 = tema de conversación. La lectura on'yomi しゅ aparece en 種類 (しゅるい, tipo/clase).
Ejemplo
庭に花の種をまきました。
Sembré semillas de flores en el jardín.
Notas
Sustantivo. Sentido literal y figurado (causa/tema). On'yomi: 種類 (しゅるい).
Agregada el 13 de julio de 2026