棚
tana
sustantivoN4
Traducción
repisa, estante
💭 Interpretación Personal
El estante o la repisa donde acomodas cosas. 本棚 (ほんだな) es específicamente el librero. Hay una expresión bien conocida: 棚から牡丹餅 (たなからぼたもち), literal 'un pastelito que cae del estante', o sea un golpe de suerte caído del cielo.
Ejemplo
本を棚に戻してください。
Por favor regresa el libro al estante.
Notas
Sustantivo. Compuesto común: 本棚 (ほんだな, librero).
Agregada el 13 de julio de 2026