溜める
tameru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますためます
て形ためて
過去ためた
ないためない
可能ためられる
受身ためられる
使役ためさせる
意志ためよう
命令ためろ
条件ためれば
Traducción
acumular, juntar, ahorrar
💭 Interpretación Personal
Ir juntando algo poco a poco: dinero, agua, estrés, puntos. お金を溜める = ahorrar lana. También sirve para cosas que se acumulan sin querer, como el trabajo o la basura. La versión intransitiva es 溜まる (たまる, acumularse solo).
Ejemplo
お金を溜めて、旅行に行きたいです。
Quiero ahorrar dinero para irme de viaje.
Notas
Ichidan. Transitivo; intransitivo: 溜まる (たまる). Se escribe mucho en hiragana: ためる.
Agregada el 13 de julio de 2026