ためらう
tamerau
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますためらいます
て形ためらって
過去ためらった
ないためらわない
可能ためらえる
受身ためらわれる
使役ためらわせる
意志ためらおう
命令ためらえ
条件ためらえば
Traducción
dudar, titubear, vacilar
💭 Interpretación Personal
No decidirte, quedarte titubeando antes de actuar: ためらわずに言って = dilo sin dudar. Es la duda del momento de la acción, ese 'me lanzo o no me lanzo'. Diferente de 迷う (まよう), que es más 'estar indeciso entre opciones'; ためらう es frenarte por reparo o miedo.
Ejemplo
質問するのを{ためらって}しまった。
Acabé titubeando en hacer la pregunta.
Notas
Godan. Sustantivo: ためらい (titubeo). Compara con 迷う (まよう).
Agregada el 13 de julio de 2026