偶々
tamatama
adverbioN3
Traducción
de casualidad, de chiripa
💭 Interpretación Personal
'De pura casualidad, de chiripa'. Algo que pasó sin planearlo: たまたま会った = nos topamos por casualidad. Es la reduplicación de 偶 (たま). Muy parecido a 偶然 (ぐうぜん) pero たまたま es más coloquial y sale solito al hablar.
Ejemplo
駅でたまたま昔の友達に会いました。
En la estación me topé de casualidad con un viejo amigo.
Notas
Adverbio. Coloquial. Sinónimo más formal: 偶然 (ぐうぜん). A veces en kanji: 偶々.
Agregada el 13 de julio de 2026