体制
taisei
sustantivoN2
Traducción
régimen, sistema, estructura
💭 Interpretación Personal
El sistema o régimen que organiza una sociedad, empresa o gobierno: 政治体制 = sistema político, 受け入れ体制 = la estructura para recibir/atender. Ojo, homófono con 体系 (たいけい, sistema de ideas): 体制 apunta al orden social/organizativo y de poder, no al entramado teórico. Suena a estructura y jerarquía.
Ejemplo
会社の新しい体制が始まりました。
Empezó la nueva estructura de la empresa.
Notas
Sustantivo. Homófono con 体系 (sistema conceptual). 体制 = régimen/orden organizativo.
Agregada el 13 de julio de 2026