体系
taikei
sustantivoN2
Traducción
sistema, entramado teórico
💭 Interpretación Personal
Un sistema como conjunto ordenado y coherente de ideas o partes: 理論体系 = un sistema teórico, 賃金体系 = el sistema de sueldos. Ojo con los homófonos: 体系 (sistema teórico/estructura), 体制 (たいけい/たいせい, el orden/régimen social), 大系. Aquí es la estructura ordenada de conocimiento o partes.
Ejemplo
新しい理論の体系を学びます。
Estudio el sistema de la nueva teoría.
Notas
Sustantivo. Homófono con 体制 (たいせい, régimen). 体系 = sistema conceptual ordenado. Adjetivo derivado: 体系的 (sistemático).
Agregada el 13 de julio de 2026