たちまち
tachimachi
adverbioN2
Traducción
en un instante, de repente
💭 Interpretación Personal
Al toque, en un abrir y cerrar de ojos. Algo pasa rapidísimo y de golpe: los boletos se agotaron たちまち, la noticia se regó たちまち. A diferencia de 急に (きゅうに, 'de repente' por sorpresa), たちまち enfatiza la velocidad con que algo se completa o se propaga.
Ejemplo
新しい店はたちまち}{人気になった。
La tienda nueva se volvió popular en un dos por tres.
Notas
Adverbio. Enfatiza rapidez de un resultado. Sinónimo: あっという間に.
Agregada el 13 de julio de 2026