立ち止まる
tachidomaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますたちどまります
て形たちどまって
過去たちどまった
ないたちどまらない
可能たちどまれる
受身たちどまられる
使役たちどまらせる
意志たちどまろう
命令たちどまれ
条件たちどまれば
Traducción
detenerse, pararse en seco
💭 Interpretación Personal
Pararte en seco mientras caminas, quedarte quieto un momento. Se usa mucho en sentido figurado: 立ち止まって考える = detenerte a pensar, hacer una pausa en la vida. Diferente de 止まる (とまる, que un objeto/vehículo se detenga): 立ち止まる es una persona que va caminando y frena.
Ejemplo
彼は立ち止まって空を見上げた。
Se detuvo y miró al cielo.
Notas
Godan. Compuesto de 立つ + 止まる. Sujeto siempre humano/animado.
Agregada el 13 de julio de 2026