すっと
sutto
adverbioN4
Traducción
de un jalón, sin trabas
💭 Interpretación Personal
Onomatopeya de algo que se mueve fluido, rápido y sin esfuerzo, como cuando algo sale 'de un jalón'. También describe el alivio: 気持ちがすっとする = sentirse aliviado, que se te quite un peso. Sensación de suavidad y ligereza.
Ejemplo
彼はすっと立ち上がった。
Él se paró de un jalón, sin batallar.
Notas
Adverbio mimético. A veces con する para 'sentir alivio'.
Agregada el 13 de julio de 2026