すり
suri
sustantivoN4
Traducción
carterista, ratero
💭 Interpretación Personal
El carterista, el que te vacía la cartera sin que sientas. Aguas con los すり en el tren lleno. Diferente de 泥棒 (どろぼう, ladrón en general) o 万引き (まんびき, el que roba en tiendas). Suele escribirse en hiragana.
Ejemplo
電車の中ですりに気をつけてください。
Aguas con los carteristas dentro del tren.
Notas
Sustantivo. Ladrón general: 泥棒 (どろぼう). Rata de tienda: 万引き (まんびき).
Agregada el 13 de julio de 2026