素直
sunao
adjetivo-naN2
Traducción
dócil, sincero, sin dobleces
💭 Interpretación Personal
Palabra bien valorada en Japón: alguien 素直 acepta las cosas sin ponerse necio ni a la defensiva, es honesto y de corazón abierto. No es sumiso a lo tonto, es más bien 'sin doble cara', que hace caso y reconoce las cosas. 素直に謝る = disculparse de corazón, sin peros.
Ejemplo
彼は素直に自分の間違いを認めた。
Él reconoció su error sin ponerse necio.
Notas
Adjetivo-na. Antónimo cercano: 頑固 (がんこ, terco).
Agregada el 13 de julio de 2026