スマート
sumaato
adjetivo-naN2
Traducción
esbelto, elegante, con estilo
💭 Interpretación Personal
¡Aguas!, es un falso amigo. En japonés スマート NO significa 'inteligente' sino delgado, esbelto y con estilo (como el 'smart' de ropa/silueta en inglés). スマートな体型 = cuerpo esbelto. Para 'inteligente' usa 賢い (かしこい) o 頭がいい.
Ejemplo
彼は背が高くてスマートだ。
Él es alto y esbelto.
Notas
Adjetivo-na. Falso amigo: no es 'inteligente' sino 'esbelto/elegante'. Para inteligente: 賢い (かしこい).
Agregada el 13 de julio de 2026