すっかり
sukkari
adverbioN4
Traducción
completamente, por completo
💭 Interpretación Personal
Por completo, del todo — pero con matiz de que un cambio ya se completó. すっかり{忘|わす}れた = se me olvidó por completo. すっかり{元気|げんき} = ya recuperado del todo. A diferencia de 全部 (ぜんぶ, todo en cantidad), すっかり describe un estado que cambió totalmente.
Ejemplo
そのことはすっかり忘れていた。
Se me había olvidado por completo eso.
Notas
Adverbio. Matiz de cambio completado. Contrastar con 全部 (ぜんぶ, todo/cantidad) y 全然 (ぜんぜん).
Agregada el 13 de julio de 2026