過ぎる
sugiru
verboN4
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますすぎます
て形すぎて
過去すぎた
ないすぎない
可能すぎられる
受身すぎられる
使役すぎさせる
意志すぎよう
命令すぎろ
条件すぎれば
Traducción
pasarse, exceder
💭 Interpretación Personal
Pasarse de la raya, exceder, ir más allá. También 'pasar de largo' un lugar o que 'pase' el tiempo (時間が過ぎる). Su súper uso es como sufijo pegado a verbos y adjetivos para decir 'demasiado': 食べすぎる = comer de más, 高すぎる = carísimo. Con eso lo vas a usar todo el tiempo.
Ejemplo
昨日は食べ過ぎました。
Ayer comí de más.
Notas
Ichidan. Como sufijo 〜すぎる = 'demasiado' (連用形 de verbo o raíz de adjetivo + すぎる).
Agregada el 13 de julio de 2026