騒音
souon
sustantivoN3
Traducción
ruido, escándalo
💭 Interpretación Personal
Ruido molesto, escándalo — el del tráfico, la obra de al lado, los vecinos fiesteros. Tiene connotación negativa siempre: es ruido que fastidia. Diferente de 音 (おと, sonido neutro) o 声 (こえ, voz); 騒音 es específicamente el relajo que no deja en paz.
Ejemplo
工事の騒音がうるさいです。
El ruido de la obra está bien molesto.
Notas
Sustantivo. 騒 (alborotar) + 音 (sonido). Connotación negativa. Verbo: 騒ぐ (さわぐ, alborotar).
Agregada el 13 de julio de 2026