💭 Interpretación Personal

Pilotar o manejar algo con controles: un avión, una máquina, o hasta a una persona (manipularla). 飛行機を操縦する = pilotear un avión. Cuando se aplica a gente tiene el matiz de 'manejarla a tu antojo, moverla como títere'. Con する se hace verbo.

Notas

Sustantivo +する. Figurado: manipular a alguien. Relacionado: 操縦士 (そうじゅうし, piloto).

Agregada el 13 de julio de 2026