素質
soshitsu
sustantivoN2
Traducción
aptitud, madera, talento innato
💭 Interpretación Personal
Ese talento con el que naces, el potencial que traes de fábrica. 素質がある = tiene madera, trae lo suyo. A diferencia de 才能 (さいのう, talento ya desarrollado), 素質 apunta más a la materia prima, al potencial en bruto que todavía puede pulirse.
Ejemplo
彼は歌手としての素質がある。
Él tiene madera de cantante.
Notas
Sustantivo. 素 (base, materia) + 質 (cualidad). Contrasta con 才能 (talento ya formado).
Agregada el 13 de julio de 2026