算盤
soroban
sustantivoN2
Traducción
ábaco
💭 Interpretación Personal
El ábaco japonés, ese tablero de cuentitas para hacer operaciones. Todavía se enseña en Japón como disciplina mental (hay clases de そろばん después de la escuela). También hay una frase, 算盤が合う, para decir que las cuentas cuadran, que el negocio da. Se escribe casi siempre en hiragana.
Ejemplo
子供のとき、そろばんを習っていました。
De niño tomaba clases de ábaco.
Notas
Sustantivo. Suele ir en hiragana そろばん. Modismo: 算盤が合う (las cuentas cuadran).
Agregada el 13 de julio de 2026