それでも
soredemo
conjuncionN3
Traducción
aun así, a pesar de eso
💭 Interpretación Personal
'Aun así, a pesar de eso, y sin embargo'. Introduce algo que va en contra de lo que esperarías: 'estaba cansadísimo; それでも siguió trabajando'. Marca terquedad o resistencia ante las circunstancias. Parecido a でも pero más enfático: それでも carga el 'a pesar de todo lo anterior'.
Ejemplo
雨が降っていた。それでも彼は出かけた。
Estaba lloviendo. Aun así, él salió.
Notas
Conjunción concesiva. Más enfático que でも. Marca contraste con lo esperado.
Agregada el 13 de julio de 2026