それはいけませんね
sore wa ikemasen ne
fraseN2
Traducción
qué mal, eso no está bien
💭 Interpretación Personal
Frase hecha de empatía cuando alguien te cuenta algo malo (que está enfermo, que le fue mal): 'ay, qué mal, eso no está nada bien'. No es un regaño, es solidaridad. Súper útil para reaccionar con tacto. El ね al final suaviza y muestra que te solidarizas.
Ejemplo
熱があるんですか。それはいけませんね。
¿Tienes fiebre? Ay, qué mal.
Notas
Frase fija de empatía/preocupación. El (かん) del original marca que es interjección/reacción.
Agregada el 13 de julio de 2026