💭 Interpretación Personal

Lo que pierdes y lo que ganas, el cálculo de conveniencia. 損得を考える = sacar cuentas de si te conviene. 損得抜きで = sin fijarte en el interés, sin calcular ganancia (de buena fe). Une 損 (そん, pérdida) y 得 (とく, ganancia) en una sola palabra tipo 'pros y contras económicos'.

Notas

Sustantivo. 損 (pérdida) + 得 (ganancia). Frase útil: 損得抜きで (sin interés de por medio).

Agregada el 13 de julio de 2026