そのうえ
sonoue
conjuncionN3
Traducción
además, encima de eso
💭 Interpretación Personal
Conector para sumar algo más, muchas veces intensificando: 'y además, y encima'. 安いし、そのうえ美味しい = está barato y encima sabroso. Puede sumar cosas buenas o malas ('llovía y encima hacía frío'). Más enfático que それに; そのうえ subraya que se le agrega algo notable a lo ya dicho.
Ejemplo
この店は安くて、そのうえ美味しいです。
Este restaurante es barato y encima está sabroso.
Notas
Conjunción. Suma información (buena o mala). Similar: それに, さらに.
Agregada el 13 de julio de 2026