そのまま
sonomama
adverbioN3
Traducción
tal cual, así como está
💭 Interpretación Personal
'Tal cual, así como está, sin cambiarle nada'. そのままにしておいて = déjalo así, no le muevas. Súper útil para pedir que dejen las cosas en su estado actual o para decir 'nomás así, sin agregarle'. En una foto: そのまま！ = ¡así, no te muevas! Herramienta diaria del japonés.
Ejemplo
触らないで、そのままにしておいてください。
No le muevas, déjalo tal cual está.
Notas
Adverbio/expresión. そのままにする = dejar algo como está. Muy frecuente.
Agregada el 13 de julio de 2026