備える
sonaeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますそなえます
て形そなえて
過去そなえた
ないそなえない
可能そなえられる
受身そなえられる
使役そなえさせる
意志そなえよう
命令そなえろ
条件そなえれば
Traducción
preparar(se), equipar, prevenir
💭 Interpretación Personal
Prepararse o equiparse ante algo que viene — 地震に備える = prepararse para un sismo. También 'estar dotado de' una cualidad o equipo. Ichidan. Es la preparación preventiva, tener listo el arsenal por si truena. Diferente de 準備する (じゅんび, preparativos generales); 備える apunta a estar listo ante un riesgo o eventualidad.
Ejemplo
地震に備えて水を用意します。
Preparo agua por si tiembla.
Notas
Ichidan. Homófono/variante: 具える (そなえる). Comparar: 準備 (じゅんび, preparativos).
Agregada el 13 de julio de 2026