そこで
sokode
conjuncionN3
Traducción
entonces, por eso, así que
💭 Interpretación Personal
Conector: 'entonces, por eso, y ante eso'. Introduce la acción que tomaste como consecuencia de lo anterior: 'llovía, そこで me quedé en casa'. A diferencia de だから (que enfatiza la causa lógica), そこで pone el foco en la decisión/acción que siguió. Muy usado para hilar una anécdota.
Ejemplo
雨が降っていた。そこで、家で映画を見た。
Estaba lloviendo. Así que me quedé en casa a ver una película.
Notas
Conjunción. Marca la acción consecuente. Comparar con だから (enfatiza la causa).
Agregada el 13 de julio de 2026