修繕
shuuzen
sustantivoN2
Traducción
reparación, arreglo
💭 Interpretación Personal
Reparar o remendar algo que se descompuso o desgastó: el techo, la ropa, una máquina. 修 (arreglar) + 繕 (remendar). Muy parecido a 修理 (しゅうり), aunque 修繕 se siente un poco más para edificios, ropa y cosas que se 'remiendan'. Lleva +する.
Ejemplo
屋根を修繕してもらいました。
Mandé reparar el techo.
Notas
Sustantivo-verbo (+する). Cercano a 修理 (しゅうり, reparación).
Agregada el 13 de julio de 2026