修正
shuusei
sustantivoN3
Traducción
corrección, enmienda
💭 Interpretación Personal
Corregir o ajustar algo que ya estaba hecho: un texto, un plan, un documento. Es palabra de oficina. 修正液 (しゅうせいえき) es el corrector líquido, el 'tipex'. Diferente de 訂正 (ていせい), que es corregir un error puntual (un dato mal escrito); 修正 es más ajuste o retoque en general.
Ejemplo
先生に文章を修正してもらいました。
El profe me corrigió el texto.
Notas
Sustantivo +する. Comparar con 訂正 (ていせい, corregir un error puntual).
Agregada el 13 de julio de 2026