出勤
shukkin
sustantivoN2
Traducción
ir al trabajo, presentarse a trabajar
💭 Interpretación Personal
Ir a la chamba, presentarte a trabajar. 出 (salir) + 勤 (servicio/trabajo). Es específicamente el acto de acudir al trabajo ese día; antónimo de 欠勤 (けっきん, faltar) y de 退勤 (たいきん, salir del trabajo). Distinto de 通勤 (つうきん), que es el trayecto/commute. Lleva +する.
Ejemplo
毎朝８時に出勤します。
Voy a trabajar todos los días a las 8 de la mañana.
Notas
Sustantivo-verbo (+する). Antónimo: 欠勤 (けっきん, faltar). Distinto de 通勤 (つうきん, el trayecto).
Agregada el 13 de julio de 2026