💭 Interpretación Personal

Con ご- delante (ご主人), es la forma cortés de referirse al esposo de otra persona; sin él, una mujer dice 主人 hablando de su propio marido (aunque hoy suena algo anticuado por el matiz de 'amo/dueño'). También significa el dueño de un negocio (店の主人). Compara con 夫 (おっと, esposo más neutral).

Notas

ご主人 = el esposo de otra persona (cortés). Neutral: 夫 (おっと). También = dueño de un negocio.

Agregada el 13 de julio de 2026