正味
shoumi
sustantivoN2
Traducción
peso neto, lo neto
💭 Interpretación Personal
El neto, lo que queda descontando lo de más. 正味重量 (しょうみじゅうりょう) es el peso neto (sin empaque). También coloquial: 正味の時間 = el tiempo real efectivo, sin contar descansos. Ojo: 賞味期限 (しょうみきげん, fecha de consumo preferente) usa otro 賞, no lo confundas.
Ejemplo
この荷物の正味の重さは五キロです。
El peso neto de este paquete es de cinco kilos.
Notas
正味重量 = peso neto. No confundir con 賞味期限 (しょうみきげん).
Agregada el 13 de julio de 2026