生じる
shoujiru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますしょうじます
て形しょうじて
過去しょうじた
ないしょうじない
可能しょうじられる
受身しょうじられる
使役しょうじさせる
意志しょうじよう
命令しょうじろ
条件しょうじれば
Traducción
surgir, generarse
💭 Interpretación Personal
Que algo surja, ocurra o se genere — normalmente problemas, dudas o efectos. Es formal y algo abstracto, lo ves en textos y noticias más que en el habla diaria. Para 'pasar/ocurrir' más casual usarías 起こる (おこる).
Ejemplo
問題が生じる可能性があります。
Existe la posibilidad de que surjan problemas.
Notas
Ichidan. Formal. Variante: 生ずる (しょうずる). Más casual: 起こる (おこる).
Agregada el 13 de julio de 2026