障子
shouji
sustantivoN2
Traducción
puerta corrediza de papel
💭 Interpretación Personal
El clásico panel corredizo japonés de papel (washi) sobre marco de madera que deja pasar la luz. Es icónico de las casas tradicionales. No confundir con 襖 (ふすま), que es opaco y divide cuartos; el 障子 es translúcido y suele dar al exterior o al pasillo.
Ejemplo
障子を開けて光を入れます。
Abro el shoji para que entre la luz.
Notas
Comparar: 襖 (ふすま, panel opaco divisorio).
Agregada el 13 de julio de 2026