しょうがない
shouganai
expresionN2
Traducción
ni modo, no hay de otra
💭 Interpretación Personal
La frase más japonesa que existe: 'ni modo, no se puede hacer nada'. Es resignación pura ante algo que no controlas. Versión más formal: 仕方がない (しかたがない). Cuando el tren se canceló y llegaste tarde: しょうがない. Muy útil para no pelearte con lo inevitable.
Ejemplo
雨だから、しょうがないね。
Está lloviendo, ni modo, no hay de otra.
Notas
Coloquial de 仕方がない (しかたがない). Expresa resignación.
Agregada el 13 de julio de 2026