静まる
shizumaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますしずまります
て形しずまって
過去しずまった
ないしずまらない
可能しずまれる
受身しずまられる
使役しずまらせる
意志しずまろう
命令しずまれ
条件しずまれば
Traducción
calmarse, aquietarse
💭 Interpretación Personal
Cuando algo ruidoso o agitado se apacigua: la multitud, el viento, el mar, tus nervios. Intransitivo (pasa solito). Su par transitivo es 静める (しずめる, calmar algo). No confundir con 沈む (しずむ, hundirse), que suena parecido.
Ejemplo
嵐がやっと静まりました。
Por fin se calmó la tormenta.
Notas
Godan. Transitivo: 静める. Adjetivo relacionado: 静か (しずか).
Agregada el 13 de julio de 2026