しつれいしました
shitsurei shimashita
expresionN2
Traducción
disculpe, con permiso
💭 Interpretación Personal
El 'perdón/con permiso' en pasado: se dice al despedirte, al colgar el teléfono, o cuando ya cometiste la 'grosería' (失礼=descortesía). Al entrar dices 失礼します (presente); al salir o tras una metida de pata, 失礼しました. Súper útil en la oficina.
Ejemplo
遅れて失礼しました。
Disculpe la tardanza.
Notas
Expresión. Presente 失礼します (al entrar/pedir permiso); pasado al salir o disculparse.
Agregada el 13 de julio de 2026