失敗
shippai
sustantivoN4
Traducción
fracaso, error, meter la pata
💭 Interpretación Personal
Un fracaso, una equivocación, regarla. 失敗する = fallar, meter la pata. Muy usado en dicho: 失敗は成功のもと = 'el fracaso es la base del éxito' (echando a perder se aprende). Es el opuesto de 成功 (せいこう, éxito). Más fuerte y de resultado que 間違える (equivocarse en un detalle).
Ejemplo
試験に失敗してしまいました。
Reprobé el examen (la regué).
Notas
Sustantivo +する. Antónimo: 成功 (せいこう). Cf. 間違える (まちがえる, equivocarse).
Agregada el 13 de julio de 2026