塩辛
shiokara
sustantivoN2
Traducción
shiokara (mariscos salados fermentados)
💭 Interpretación Personal
Platillo tradicional de mariscos (calamar, sobre todo) fermentados en su propia sal y vísceras — súper salado e intenso, botana clásica con sake. Ojo: como sustantivo es este platillo; el adjetivo 塩辛い (しおからい) simplemente quiere decir 'salado' de sabor. No confundir la comida con el adjetivo.
Ejemplo
塩辛は酒のつまみにいい。
El shiokara va bien de botana con sake.
Notas
Sustantivo (platillo). El adjetivo 塩辛い (しおからい) = salado de sabor.
Agregada el 13 de julio de 2026