申請
shinsei
sustantivoN2
Traducción
solicitud, trámite
💭 Interpretación Personal
Hacer un trámite o solicitud formal ante una institución: pedir una visa, una beca, un permiso. 申請する = tramitar/solicitar. Es más burocrático que 申し込み (もうしこみ), que es inscribirse a un curso o evento. Aguas: mucho papeleo japonés usa esta palabra.
Ejemplo
ビザの申請をしました。
Hice el trámite de la visa.
Notas
+する. Más formal/burocrático que 申し込み (もうしこみ).
Agregada el 13 de julio de 2026