真剣
shinken
adjetivo-naN3
Traducción
en serio, serio
💭 Interpretación Personal
Cuando le metes toda la seriedad y ganas a algo. 真剣に考える = pensarlo muy en serio. Literalmente viene de 'espada de verdad' (真剣 = katana real, no de práctica), o sea, cuando va en serio y no es juego. Diferente de 深刻 (しんこく), que es serio en el sentido de grave/preocupante.
Ejemplo
彼は真剣に勉強しています。
Él está estudiando muy en serio.
Notas
Adjetivo-na. No confundir con 深刻 (しんこく) grave/preocupante.
Agregada el 13 de julio de 2026