信用
shin'you
sustantivoN3
Traducción
confianza, crédito
💭 Interpretación Personal
La confianza que le tienes a alguien basada en hechos, en que cumple. También es 'crédito' financiero (信用カード, tarjeta de crédito). 信用を失う = perder la confianza/la credibilidad. Es más racional que 信頼 (しんらい), que carga más sentimiento y lazo personal. Lleva する.
Ejemplo
彼は約束を守るので信用できます。
Él cumple sus promesas, así que se puede confiar en él.
Notas
Sustantivo +する. Contrasta con 信頼 (しんらい), más emocional. Romaji: shin'you.
Agregada el 13 de julio de 2026