占める
shimeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますしめます
て形しめて
過去しめた
ないしめない
可能しめられる
受身しめられる
使役しめさせる
意志しめよう
命令しめろ
条件しめれば
Traducción
ocupar, representar (proporción)
💭 Interpretación Personal
Ocupar un espacio o representar una proporción de algo. 半分を占める = ocupar/representar la mitad. Muy usado con porcentajes y estadísticas: 女性が70%を占める = las mujeres representan el 70%. El mismo kanji va en 占う (うらなう, adivinar la suerte). Ojo: homófono de 閉める/締める.
Ejemplo
この国では若者が人口の多くを占める。
En este país los jóvenes representan gran parte de la población.
Notas
Ichidan. Homófono de 閉める (cerrar) y 締める (apretar). Relacionado: 占う (うらなう).
Agregada el 13 de julio de 2026