しいんと
shiinto
adverbioN2
Traducción
en total silencio
💭 Interpretación Personal
Ese silencio absoluto, mortal, donde no se oye ni una mosca — el aula cuando entra el maestro enojado, o un cuarto vacío. Es un gitaigo (palabra mimética de estado). Se usa con する: しいんとする = quedarse en silencio total. Siempre en kana.
Ejemplo
教室が急にしいんとした。
El salón se quedó de repente en un silencio total.
Notas
Adverbio mimético (gitaigo), +する. Siempre en kana.
Agregada el 13 de julio de 2026