絞る
shiboru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますしぼります
て形しぼって
過去しぼった
ないしぼらない
可能しぼれる
受身しぼられる
使役しぼらせる
意志しぼろう
命令しぼれ
条件しぼれば
Traducción
exprimir, escurrir
💭 Interpretación Personal
Exprimir apretando: un limón, un trapo mojado, la toalla. Figurado, 'exprimir el coco' (知恵を絞る = devanarse los sesos) o 'reducir/afinar' opciones (候補を絞る). Godan, transitivo. No confundir con 縛る (しばる, amarrar), que suena parecido. Kanji también 搾る para líquidos.
Ejemplo
タオルをよく絞ってください。
Escurre bien la toalla, por favor.
Notas
Godan transitivo. Ojo: distinto de 縛る (amarrar). Figurado: 知恵を絞る.
Agregada el 13 de julio de 2026