縛る
shibaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますしばります
て形しばって
過去しばった
ないしばらない
可能しばれる
受身しばられる
使役しばらせる
意志しばろう
命令しばれ
条件しばれば
Traducción
amarrar, atar
💭 Interpretación Personal
Amarrar con cuerda: un paquete, las manos, el pelo. En sentido figurado, 'atar' con reglas o compromisos que te limitan (規則に縛られる = estar atado por las reglas). Godan. Parecido a 結ぶ (むすぶ, anudar) pero 縛る es apretar/inmovilizar.
Ejemplo
荷物をひもで縛りました。
Amarré el paquete con un cordón.
Notas
Godan. Comparar con 結ぶ (むすぶ, anudar). Figurado: verse atado por reglas.
Agregada el 13 de julio de 2026