明明後日
shiasatte
sustantivoN2
Traducción
traspasado mañana
💭 Interpretación Personal
El día después de pasado mañana, o sea dentro de tres días. La secuencia es: 明日 (あした, mañana) → 明後日 (あさって, pasado mañana) → 明明後日 (しあさって). Casi siempre en kana. Palabra útil para agendar sin enredarte con fechas.
Ejemplo
しあさっての予定はまだ決まっていない。
Todavía no está decidido el plan de traspasado mañana.
Notas
Sustantivo (temporal). Secuencia: あした→あさって→しあさって. Suele ir en kana.
Agregada el 13 de julio de 2026